Rihanna: No love allowed

911, kritikus vészhelyzet áll fenn.
Jobb ha futsz, futsz, futsz
Gyerünk, vádoljuk a 143-assal.
Azt mondta enyém a világ.
Szép hazugság...
Most végzett, végzett, végzett és a szerelme többé nem az enyém.
Felemelt kézzel intett búcsút nekem,
Azt mondta érdekli, mégsincs könny a szemében
És azt kérdi jól vagyok-e.
Vak vagy n*gger?

A szerelmed a velőmig hatolt, akár egy pisztolygolyó
Szálltam, amíg a földre nem taszítottál
Olyan ostobaság, hogy még mindig többet akarok
Azt kiáltom: gyilkos! Hogy vagy képes megölni minket?
Gyilkosságnak nevezem, a szerelem nem megengedett.

Om-plá-dim*, mintha rám szakadna az ég
Ézéketlen, érzéketlen, érzéketlen, annyira hideg, hogy semmit sem érez.
Egy összetört szív volt az ügy.
Elmegyek és hagyom a srácot a francba.Ő az egy-egyes-egyedül, akinek hagytam, hogy fölém kerekedjen

Általában én vagyok akiért sírnak,
De ez a pasi, egyedül érte meghalnék.
Anya azt mondta nincs ok a lázadásra.
Hallasz most?

A szerelem, nem megengedett.

A szerelmed a velőmig hatolt, akár egy golyó
Repültem, amíg a földre nem taszítottál
Olyan idétlen, hogy még mindig többet akarok.
Azt kiáltom: gyilkos, hogy vagy képes megölni minket?
Gyilkosságnak nevezem, a szerelem nem engedélyezett.

*Fee fo fum - egy angol mondóka első sora, értelmetlen (mint pl.: ec-pec-kimehetsz).

Rihanna - Diamonds

Ez az első, kísérleti fordításom hosszú idő óta, sajnos akadhatnak hibák benne, úgyhogy elfogadom az építő jellegű kritikát! :)

Rihanna - Diamonds

Ragyogj, mint egy gyémánt 2x

Fényt találni a gyönyörű tengerben
A boldogságot választom
Te és én, te és én
olyanok vagyunk, mint a gyémántok az égen.

Olyan vagy, akár egy hullócsillag,
egy delíriumos látomás,
Ha a karjaidban tartasz, élek
Olyanok vagyunk, mint a gyémántok az égen.


Tudtam, hogy azonnal eggyé válunk
Ó, azonnal
Az első pillantáskor éreztem a napsugarak energiáját
Láttam az életet a szemeidben.


Ragyogjunk fényesen ma éjjel, te és én
Gyönyörűek vagyunk, mint a gyémántok az égen.
Szemtől szemben, tele élettel
Gyönyörűek vagyunk, mint a gyémántok az égen.

Ragyogj fényesen, mint egy gyémánt. 3x
Gyönyörűek vagyunk, mint a gyémántok az égen.

Tenyerünket az univerzum felé nyújtjuk
Iszogatás és tépés közben,
Érezd a melegséget, sosem halunk meg.
Olyanok vagyunk, mint a gyémántok az égen.