Marina and the diamonds - Guilty

Sötét álmom volt,
Testrészeket rejtettem el
Egy sérült kutya, egy törött láb,
Ott hagytam hidegen, hallottan.

Megöltem egy nagyon okos és ritka kutyát
Megérintettem a foltos bundáját
Ott hagytam sérülten, komoran, bénán.
Ott hagytam, elfutottam szégyennel tele.

Bűnös vagyok,
És tudom mit tettem
Igen, csak a gond van velem
És nem fognak megbocsátani.

Menekülő bűnös,
Tudom mit tettem.
Menekülő bűnös,
Sosem bocsátanak meg.

Csak gyerek voltam,
Nem tudtál megbocsátani,
Mert az nehezebb.

Csak gyerek voltam,
És amit igazán akartam
Az apám volt.

Éveket töltöttem énekléssel, hogy felejtsek (hogy felejtsek).
Éveken át énekeltem "nem bánom".
Aztán hirtelen minden világossá vált
Végig sajnáltam a történteket.

Marina and the diamonds - Numb

Másodperces aranyhal memória
A petri csészémben ragadtam
Nem tudok lélegezni, mosolyogni
De remélem megéri.

Égj, égj, égj fényesen

Lemondani a családról, a barátokról
Így kezdődött, így ér véget.
Nem tudok megnyílni és sírni,
Mert egész életemben csendes voltam.

Az idő nagy részében érzéketlennek érzem magam
Minél lejjebb kerülök, annál magasabbra mászom vissza
És azon gondolkozom miért kell sötétbe burkolóznom a ragyogáshoz?
Az aranyló fényt keresem
Ez méltányos áldozat.

Elkomorulok, pokolian érzem magam
Szükségem van egy barátra, de nem jön ki hang a torkomon
Nem vagyok jó, nem vagyok jó senkihez,
Hisz csak azzal törődöm, hogy én legyek az első.

Az aranyló fényt keresem
Ez méltányos áldozat.

Az idő nagy részében érzéketlennek érzem magam
Minél lejjebb kerülök, annál magasabbra mászom vissza
És azon gondolkozom miért kell sötétbe burkolóznom a ragyogáshoz?

Felragyog majd tőlem az ég
A legfényesebben ragyogó csillagok
Gyorsan lehullanak és elhaladnak melletted
Kattognak, mint az üres gyújtók

Az idő nagy részében érzéketlennek érzem magam
Minél lejjebb kerülök, annál magasabbra mászom vissza
És azon gondolkozom miért kell sötétbe burkolóznom a ragyogáshoz?

Felragyog majd tőlem az ég
A legfényesebben ragyogó csillagok
Gyorsan lehullanak és elhaladnak melletted
Szikrázva, mint az üres öngyújtók.

Marina and the diamonds - Froot

Láttam ahogy az évszakok váltják egymást,
A téli napsütéstől a nyári hóig
Nem ez az első napom a rodeón. 

A természet nem félkarú rabló,
Tartózkodnia kell a hiteladástól
A jó dolgokat azok kaparintják meg, akik várnak,
De nem vagyok türelmes hangulatban.

Nyár van és egy szőlőtőkén függök,
Édes vörösbor válik majd belőlem
lógok, mint a gyümölcs a fán
Várva, hogy leszakítsák, gyerünk tégy szabaddá

Gyerünk, telítsd a poharad

Jó szerencsét keresve
Szerencse, a te szerencséd
Lógok, mint egy gyümölcs
Készen, hogy kifacsarjanak
Kifacsarjanak

A dolce vitát élem
Az élet nem is lehetne szebb
Ne adj indokot arra, hogy azt higgyem
Ez nem a megfelelő évszak
Nagyon szeretlek, édes

Neked adom mindenem

Igen, tudod, hogy így van

Az összes nyaramat neked tartogattam

Az összes nyaramat neked tartogattam

Mint egy gyümölcs, mint egy gyümölcs

Bébi, nagy és érett vagyok
Rózsaszínűbb a napfelkelténél
Édes, mint a lonc késő éjszaka


Ha túl soká vársz rothadásnak indulok
mint egy alma, elfelejtesz.
Madarak és kukacok emésztenek fel
Így lesz teljes az élet körforgása


Az érzéki virágod vagyok, a vérvörös rózsád
Tépd le a szirmaim és robbantsd fel a szívem
A nadragulyád vagyok, a cseresznyefád
Te vagy az egyetlen igaz szerelmem, én a te végzeted.


Gyerünk, töltsd meg a poharad
Jószerencsét várva
Szerencse, a te szerencséd
Őszre eltűnök
Madarak éneklik majd siratódalukat.


A testem készen áll,
Igen, felkészült, kész a szerelmedre.
Ó, az ágaim nehezek, igen, nehezek.


A dolce vitát élem,
Szerelmes vagyok.

Marina and the diamonds - Starring role

Nem könnyű megölelni, nehéz hozzád szólni.
Sosem alszom ha mellettem fekszel.
A szívdobogásoddal kell beérnem.
Merev vagyok, akár egy szobor,
Ami lehangolttá tesz,
Mert egyedül akkor nyílsz meg előttem ha levetkőzünk.

Nem szeretsz; kibaszott nagy dolog
Nem fogom elmondani hogyan érzek
nem szeretsz, nem nagy dolog.
Sosem mondom el hogy érzek irántad.

Akár egy vicc: eljátszani a szerepet
miközben nem te vagy főszereplő egy másik ember szívében.
Tudod inkább egyedül vagyok, minthogy mellékszereplő legyek,
hisz nem kaphatom meg a főszerepet.

Néha nem törődöm veled, ettől nyeregben érzem magam,
De igazából csodállak, és nem tudok másra gondolni.
Elegem van a képzelgésekből, amik fátylat vetnek a dolgok rossz oldalára.
Gyerünk bébi, rúgjunk be, felejtsük el, hogy nem jövünk ki.

Olyan vagy akár az apám. Jól kijöttök.
Üdvözletem a pokolból.

Sosem hittem, hogy a szerelem a végzetem, sosem kellett pátyolgatni a lelkem,
mert mielőtt még bármi elkezdődhetett volna, én már a végét láttam.

Várom, hogy megnyílj, hogy nekem add magad
De ha sosem adsz semmit, én pedig nem engedlek el
Nem engedlek el.

Marina and the Diamonds - Lies

Sosem szeretsz majd... szóval mi értelme? Mi haszna olyan játékban részt venni, amiben csak vesztes lehetsz? Mi haszna azt mondanod: barátként szeretsz, Miért mondod, hogy sosem ér véget?

Túl büszke vagy ahhoz, hogy azt mond: hibáztál.
Gyáva vagy, hogy kimondd, vége.
Nem vagyok az eseted.
Miért teszünk hát úgy?

Hazugságok... nem akarom tudni, nem akarom tudni.
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni.
Azt akarom, hogy tökéletes legyen,
Azt hinni, hogy megérte a küzdelmet.
Hazugságok, nem akarom tudni, nem akarom tudni...

Egyedül sötétben érintesz meg
Csak ha ittunk, akkor látod bennem szikrát
Kizárólag este tudod átadni magad,
Mert az éj az asszonyod, ő enged szabadon

Túl büszke vagy ahhoz, hogy azt mond: hibáztál.
Gyáva vagy, hogy kimondd, vége.
Nem vagyok az eseted.
Miért teszünk hát úgy?
 
Hazugságok... nem akarom tudni, nem akarom tudni.
Nem tudlak elengedni, nem tudlak elengedni.
Azt akarom, hogy tökéletes legyen,
Azt hinni, hogy megérte a küzdelmet.
Hazugságok, nem akarom tudni, nem akarom tudni...