Lana del Rey - Gods and monsters

Az istenek és szörnyek földjén

Angyalként éltem

A gonosz kertjében

Feldúltan, riadtan, tettem amit kellett
Jelzőfényként ragyogva.

Nálad az orvosságom

Hírnév, pia, szerelem, adagold cseppenként

Finoman tedd a kezeid a derekamra

Nem jövök ki Istennel, ezért dalra fakadok.

Senki nem foszthat meg a lelkemtől

Úgy élek ahogyan Jim Morrison

Egy elcseszett nyaralás felé haladva
Motel murik, murik, és énekelek

Ez az, jöhet, olyan mint a mennyország, azt pedig igazán
Akarom.
Ez az elveszett ártatlanság,
Elveszett ártatlanság.

Az istenek és szörnyek földjén
Angyalként éltem
Arra várva, hogy keményen a magukévá tegyenek.
Mint egy gruppi, egy inkognitó, aki az igazi énekesként pózol
Az élet majmolja a művészetet.

Nálad van az orvosság amire szükségem van
Dopping, lődd be, egyenesen a szívembe ha kérhetlek
Nem igazán akarom tudni mi jó nekem.
Isten halott, azt mondtam "bébi, nekem ez rendben van".

Senki nem foszthat meg a lelkemtől
Úgy élek ahogyan Jim Morrison
Egy elcseszett nyaralás felé haladva
Motel murik, murik, és énekelek
Ez az, jöhet, olyan mint a mennyország, azt pedig igazán
Akarom
Ez az elveszett ártatlanság.
Elveszett ártatlanság.

Ha beszélsz, olyan mintha egy filmet néznék, megőrjítesz.
Mert az élet majmolja a művészetet.
Ha egy kicsit csinosabb leszek, lehetek a csajod?
Azt mondod "az élet nem olyan nehéz".

Senki nem foszthat meg a lelkemtől
Úgy élek ahogyan Jim Morrison
Egy elcseszett nyaralás felé haladva
Motel murik, murik, és énekelek
Ez az, jöhet, olyan mint a mennyország, azt pedig igazán
Akarom
Ez az elveszett ártatlanság.
Elveszett ártatlanság.

Lana del Rey - Cola

Pepsi-Cola ízű a puncim,
A szemeim tágra nyílva, mint a meggyes pite
az idősebb férfiakat kedvelem,
Ahogy mindig, nem meglepő.

A gyémántos égben jár, és megőrjít (életre kelek, életre kelek)
Csak a csini csajával akar bulizni.

Gyerünk bébi, csináljuk,
Kijuthatunk a fényre
Ismerem a feleséged, nem bánná
Mi már voltunk a másik oldalon 3x
Gyerünk, gyerünk,
Gyerünk bébi!

Amerikai zászlóba bugyolálva alszom el,
Szegénynegyedben viselem a gyémántjaim
Hűséget fogadok apámnak
Amiért megtanít mindenre amit tud.

A drogok felszívják,
mint a vaníliás jégkrém.
Ne bánj durván velem,
bánj velem szépen.
Díszítsd a nyakam
Jeges gyémántokkal.

Lana del rey - Blue jeans

Kék farmer, fehér póló
Ahogy a szobába léptél, teljesen elkápráztattál.
Tisztára olyan voltál, mint James Dean
Irtó jól nézel ki, fertőzöl.
Punk-rockos voltál, én hip hopon nőttem fel,
Mégis jobban illettél hozzám, mint bárki, és tudom
A szerelem hitvány és fájdalommal teli,
De képtelen vagyok kiverni a fejemből a napot, amikor először láttalak.

Az idők végezetéig szeretni foglak
Akár egy millió évet is várnék
Ígérd meg, hogy nem felejted: enyém vagy
Édes, átlátsz a könnyeken?
Sokkal jobban szeretlek
Mint azok a ribik korábban
Mondd, hogy az eszedbe vésed, mondd, hogy az eszedbe vésed, bébi.
Az idők végezetéig szeretlek majd.

Nagy álmok, gengszter,
Azt mondtad el kell hagyj, hogy új életet kezdj
Kérleltelek "ne, maradj,
nincs szükségünk pénzre, meg tudjuk oldani"
De vasárnap lelépett, ígérte, hétfőn újra jön
Ébren vártam, ugrásra készen,
Ő meg csak a pénzt hajhászta
Elkapták - ahogy utoljára hallottam.

Az idők végezetéig szeretni foglak
Akár egy millió évet is várnék
Ígérd meg, hogy nem felejted: enyém vagy
Édes, túllátsz a könnyeken?
Sokkal jobban szeretlek
Mint azok a ribik korábban
Mondd, hogy az eszedbe vésed, mondd, hogy az eszedbe vésed, bébi.
Az idők végezetéig szeretlek majd.

Minden éjjel kimaradtál,
Rendben van, édes
Mondtam, hogy nem számít mit tettél, melletted leszek
Mert élek tovább vagy meghalok
Akár elbuksz akár szárnyalsz.
A szarba, legalább megpróbáltad.
De amikor kiléptél az ajtón, egy részem meghalt
Mondtam, hogy többre vágyom, de nem ezt gondoltam
Azt akarom, hogy úgy legyen ahogy rég
Egész éjjel táncoltunk
Aztán elvettek tőlem, kiszakítottak az életemből
Biztosan emlékszel...

Az idők végezetéig szeretni foglak
Akár egy millió évet is várnék
Ígérd meg, hogy nem felejted: enyém vagy
Édes, túllátsz a könnyeken?
Sokkal jobban szeretlek
Mint azok a ribik korábban
Mondd, hogy az eszedbe vésed, mondd, hogy az eszedbe vésed, bébi.
Az idők végezetéig szeretlek majd.

Lana del Rey - Born to die

Lábak! Ne hagyjatok cserben,
Vigyetek a célvonalig
A szívem minden lépéssel egyre több darabra törik
De remélem az út végén
Azt mondják majd enyém vagy.

A város utcáit rovom
Okkal vagy anélkül.
Olyan magányosak a péntek éjszakák
Otthonossá tennéd őket, ha azt mondanám az enyém vagy?
Ahogy mondtam, drága.

Ne szomoríts el, ne ríkass meg
Néha a szerelem kevés, az út pedig egyre nehezebb lesz.
Nem tudom miért,
Csak nevettess meg,
Szálljunk el,
Hosszú az út, de mi kitartunk.
Próbáljuk jól érezni magunkat.

Gyerünk, csinálj valami bolondságot,
Hagyd, hogy vadul csókoljalak a zuhogó esőben
Őrülten a szereted a nőidet.
Találd ki az utolsó szavaid, nem lesz több alkalmad rá,
Mert te és én halálra vagyunk ítélve.

Elvesztem, de magamra találtam,
Látok, de volt, hogy vak voltam,
Össze voltam zavarodva akár egy gyerek
Próbáltam elvenni amit tudtam,
Féltem, hogy nem találok rá
Minden válaszra.

Ne szomoríts el, ne ríkass meg
Néha a szerelem kevés, az út pedig egyre nehezebb lesz
Nem tudom miért
Csak nevettess tovább,
Szálljunk el,
Hosszú az út, de mi kitartunk
Próbáljuk közben jól érezni magunkat.

Lana del Rey - Video Games

A hátsókertben hintázni,

A gyors autódba pattanni,

A nevemet suttogni.

Felnyitsz egy sört és
azt mondod "gyere
játszani".

A kedvenc nyári ruhája van rajtam,
Nézi ahogyan vetkőzöm,

Szeretkezünk.

Azt mondom "Te vagy a legjobb."
Lehajolok egy nagy csókért.
A kedvenc parfümjét fújom magamra.

Gyerünk játszadozni!

Te, te, érted van minden,
Minden amit teszek.
Mindig mondom:

Veled lenni a földi mennyország.

Mesélj el mindent amit megtennél!

Úgy hallottam a rossz lányokat szereted,

Édes, igaz ez?

Ez jobb mindennél

Azt mondják a világ két embernek teremtetett.

Csak akkor éri meg élni, ha valaki szeret

Drága, te most szeretsz. 

Régi bárokban énekelek
A régi sztárokkal lendülök
A hírnévért élek.

A kékes sötétben csókolózni
Billiárdozni és dartsozni,

Videójátékozni.

A nagy karjaiban tart,
bódultan - látom a csillagokat. 

Csak erre gondolok. 

Figyelem ahogy a barátaink
Ki-be esnek az Old Paul'sba

Az én szórakozásom 

a videójáték. 

Te, te, érted van minden,

Minden amit teszek.
Mindig mondom:

Veled lenni a földi mennyország.

Mesélj el mindent amit megtennél!

Úgy hallottam a rossz lányokat szereted,

Édes, igaz ez?

Ez jobb mindennél

Azt mondják a világ két embernek teremtetett.

Csak akkor éri meg élni, ha valaki szeret

Drága, te most szeretsz. 

Lana Del Rey - Ride

Életem telét éltem, a férfiak voltak a nyár az életemben, akikkel az úton találkoztam.
Éjszakánként a képzelgéseimmel merültem álomba, táncoltunk, nevettünk és sírtunk.
3 éve már ennek a vég nélkülinek tűnő világ-körüli útnak és egyedül a tőlük kapott emlékek miatt tartottam ki, ezek adtak valódi boldogságot.
Énekes voltam - nem túl népszerű,
Arról álmodoztam, hogy csodás költővé válok, de szerencsétlen események sorozata szétkaszabolta az álmaimat, millió darabra hulltak, akár a szikrázó csillagok az égen - amiktől újra és újra kívántam.
De nem érdekelt, mert tudtam, hogy ahhoz, hogy megtudd mi a valódi szabadság, meg kell kapnod mindent, majd elveszteni.
Amikor az emberek megtudták, mit csináltam, hogyan éltem, azt kérdezték: miért? De nincs értelme olyan embereknek magyarázni, akiknek van otthonuk.
Fogalmuk sincs milyen biztonságot keresni más emberekben - egy otthont, ami bárhol ott van, ahol lehajtod a fejed.
Mindig furcsa lány voltam.
Anyukám azt mondta olyan a lelkem, akár a kaméleon. Nem vezet működő erkölcsi iránytű és stabil személyiségem sincs; csak egy belső határozatlanság, amely oly széles és hullámzó, akár az óceán...
És ha azt mondanám nem így terveztem, hát hazudnék...
Mert azért születtem, hogy a másik nő legyek.
Aki senkihez sem tartozott, aki mindenkié volt.
Akinek semmije nem volt, mindent akart, szenvedéllyel fordult minden új tapasztalat felé,  és megszállottan vágyott a szabadságra - ami végül úgy megrémített, hogy beszélni sem tudok róla, és egy nomád őrület irányába taszított, ami egyaránt elkápráztatott és elszédített.


Az országutat róttam
Lehetsz az apucim
Fehérben és aranyban
A blueséneklés már elavult
Lehetsz a teljes munkaidős kedvesem
Forró vagy hideg

Ne törj le,
Túl régóta utazom
Túl sokat próbálkozom
Egyetlen szép dallal

A nyári szellő madarak hangját repíti felém
Gyorsan vezetek, egyedül vagyok az éjszakában
Próbáltam kerülni a bajt,
de össze vagyok zavarodva.
Szóval csak utazom, utazom.

Fiatalon meghalni és keményen játszani
Így lett apám élete is művészet
Egész nap piálunk és sötétedésig beszélgetünk
Így csinálják a vándormadarak  - vezetnek, míg le nem száll az éj

Ne hagyj most el
Ne mondj búcsút
Ne fordulj el
Ne hagyj itt védtelenül.

Elegem van abból, hogy ilyen kibaszott őrültnek érzem magam
Belefáradtam abba, hogy addig vezetek ameddig káprázni nem kezd a szemem
Ez minden amit tenni tudok, hogy ne menjen el az eszem
Vezetek, csak vezetek.

A tavaszi szellő madarak hangját repíti felém
Gyorsan hajtok, egyedül vagyok az éjszakában
Próbáltam kerülni a bajt,
de össze vagyok zavarodva.
Szóval csak utazom, utazom.

Minden éjjel imádkoztam, hogy megtaláljam a hozzám illő embereket, és végül az országúton találtam rájuk.
Nem volt mit vesztenünk, nem volt mit elérni, nem kívántunk többé semmit, hacsak nem annyit, hogy az életünket olyanná varázsolhassuk, akár egy műalkotás.
Éld gyorsan az életed. Halj meg fiatalon. Légy vad és érezd jól magad.
Hiszek a régi Amerikában.
Hiszek az emberben akivé válni akarok.
Hiszek az országút szabadságában.
És a mottóm még mindig ugyanaz:
"Hiszek az idegenek kedvességében. És ha küzdenem kell magammal utazom, csak utazom."
Ki vagy te?
Ismered a legsötétebb fantáziáid is?
Olyan életet élsz, amelyben átélheted őket?
Én igen. Kibaszott őrült vagyok.
De szabad...