Pink Floyd - Another brick in the wall

Első rész

Apa keresztülrepült az óceánon
Csupán egy emléket hagyva maga után
Egy fotót a családi albumban.
Apu mi mást hagytál még rám?
Apu mit hagytál hátra nekem?
Mindössze egy tégla volt a falban.
Ez mind csak tégla volt a falban.

Második rész

Nincs szükségünk oktatásra.
Nem kell szabályozni a gondolatainkat,
Nem kell a negatív szarkazmus a tantermekbe,
Tanárok! Hagyjátok békén a gyerekeket!
Hé! Tanár! Hagyd békén a gyerekeket!
Mindent egybevetve ez csak egy újabb tégla a falban.
Mindössze te is csak egy újabb tégla vagy a falban.

Harmadik rész

Nem kellenek körém fonódó karok,
Nem kellenek drogok, hogy megnyugtassanak,
Láttam az írást a falon,
Nem hiszem, hogy egyáltalán bármire szükségem lenne.
Nem, nem hiszem, hogy bármire szükségem lenne.
Mindent egybevetve minden csak tégla volt a falban.
Mindössze téglák voltatok a falban.

Pink Floyd - Hey You

Hé te! Kint a hidegben, egyre magányosabban, egyre öregebben... érzel engem?
Hé te, aki a sorban áll, sajgó lábakkal, egyre hervadó mosollyal...megértesz?
Hé te! Ne segíts nekik elrejteni a fényt!
Ne hátrálj meg harc nélkül!
Hé te, ott egyedül! Meztelenül kuporogva a telefon mellett. Megérintenél?
Hé te! A falnak tapasztott füllel, várva valakire aki hívja, megérintenél?
Hé te! Segítenél cipelni a terhet?
Nyisd ki a szíved. Hazajövök.


De ez csak ábránd volt.
A fal túl magasnak bizonyult, ahogy láthatod.
Mindegy mennyire próbált, nem szabadulhatott ki.
És a kukacok berágták magukat az agyába.


Hé te! ott kint az úton, aki mindig azt teszed amit mondanak. Segítenél?
Hé te! Ott a falon kívül, aki üvegeket törsz a kocsmában, segítenél?
Hé te! Ne mondd, hogy egyáltalán nincs remény.
Együtt kitartunk, egymás nélkül elhullunk.